Can he get to 3000 hits is the question
Almost definitely.
He should end the season around 2270 hits, give or take.
That puts him 730-ish hits away.
He's got 3 more seasons with the Dodgers. Then he's a free agent at age 38.
If he finds somewhere that he can DH, he's gonna get there.
By the time he's done in LA, he could have something like 2700 hits. Granted, maybe the PEDs era has warped our minds about what kind of production old MLB players can provide, but if Freeman wants 3,000, I think he will get it.
Can he get to 500 HR?
That I'm doubtful about.
Edit - I'm old and I forgot he could DH on the Dodgers. Lol, I still think of that as an AL thing.