what exactly do you want from that chick? if you wanted to hit, you should have made the move when she told you about her first date rule. her telling you this is her saying that she wants you but it "wouldn't be right". at that point, all you gotta do is "make it right" in her mind.
also, i totally agree with you in the end. the ball is in her court. She's the one who canceled. she's the one who said she would set something up. give her the opportunity to do so by laying back and not seeking anything from her. Also, don't even bother asking her if she's playing games. It's the most pointless question ever cause if she isn't she'll say no and if she is, she'll still say no because it's part of her game. fall back and let her choose what she wants in her life while you keep going forward with or without her.
on the one hand you are right, but on the other hand woman doing this is something that seriously turns me off. i have turned p*ssy down because of this. in my mind i was like "we're both adults, grow the fukk up and take responsibility for your actions". might be stupid but i just hate that shyt.