Street Fighter could work...if it was JUST focused on the ADVENTURES OF RYU.
Think of Kung Fu, or The Mandelorian.
Episode one starts with Ryu and Ken as kids being trained by Gouken, and Gouki being exiled for accepting Satsui No Hado. It jumps ahead to SF alpha aged Ken and Ryu trainkng with Dan by Gouken. Gouetsu and Gouki return, and they "kill" Gouken.
Ryu then starts the nomadic life, working to get stronger, looking for people to train with and under, and eventually hearing about the world warrior tournament. His only goal is to get strong enough to avenge Gouken. He eventually faces Sagat and scars him in a season finale, and sagat tells him that Gouki has entered the tournament.
Don't focus on any of the Shadowloo stuff other than if he's facing someone who works for Bison, you see logos and hear about it.