This.how about just stop talking to your co-workers about anything non-work related..yes, even the most mundane shyt like switching drinks.
You're at work to make bread, not friends. I refuse to fraternize with anyone where I work with just because you can't trust anyone and people stay in that passive aggressive snitch shyt.