Dealt with a similar situation, she's a little arrogant and prideful so took it as a slight against her own capabilities and intelligence so with a negative tone told me something to the effect of "I didn't say I needed you to help me with anything I know how to walk and chew gum at the same time."
The fukk?
Breh..... I can't navigate those kinds of emotional minefields... constantly stepping on eggshells worried if I should offer help or be silent .
Nah fukk that. I'm willing to spend my time, energy and resources dedicated to helping you, no questions asked and you wanna reprimand me because you think i'm patronizing you?
See that's the tough part because its a woman that either love or are very invested in.
If it was my friend i'd be like "aight breh you got it" and I wouldn't even think about it cuz it woudln't affect my day-to-day
If it was my little brother i'd be like "man shut up and send me those pivot tables to my gmail account"
But when its someone you love, you don't wanna wage war over it so you let it slide