LeBron would score more, AND be more efficient. LeBron is already scoring more and more efficiently than Kobe, who you used as a vessel to compare Jordan's style to the modern era.
You keep saying volume scorer, volume scorer, LeBron is on pace to have the most points all time, how could it be logically argued that his volume isn't high?
Bruh, Lebron is durable......his all-time scoring position is a matter of durability not volume scoring. Lebron has never been the volume scorer that Kobe is in any individual season.
BTW Lebron has played in some of the most efficient NBA seasons league-wide...its debatable that his efficiency would be higher in the 90s.