Yeah to me it humanized Bodie and showed how young he really is and that he wasn't this super tough heartless thug like he tried to convince others of.
I always looked at Bodie as a parallel to Frank Sobotka (and both are parallels with the average American worker).
Hard working guys who generally towed the company line and were respected by their peers.......yet, at the end of the day, they'll never be remembered except for their close homies and family. Cog in the system that's put out to pasture because those on top got tired of them and didn't think they were useful anymore.
Bodie repped the streets and Frank repped the longshoremen but the idea is the same. Each tended to be surrounded by knuckleheads and those knuckleheads relied on Bodie/Frank to help them understand the worlds they operated in.