Draymond is just 32, you can't take their "individual accolades" straight up. Rodman hadn't even reached the Bulls yet at 32.
Yes, Rodman has 5 titles and Draymond "only" had 4. But at this stage in his career, Rodman only had 2 titles and he came off the bench for one of those. If Draymond gets traded to a team with the GOAT and a 3-peat already in their pocket, then I'm pretty sure Draymond won't have a problem passing Rodman in titles. Imagine him on the Bucks, the Celtics, the Lakers...but the Warriors are going to keep him because he makes them a title contender.
Yes, Rodman has 8 All-Defensive team selections and Draymond has "only" 7. But at 32, Rodman only had 5 of those. Draymond will almost certainly pass him up there.
Draymond has "only" 1 DPOY because he finished a couple points behind Kawhi in the closest DPOY vote ever in 2015. Draymond actually got 8 more 1st-place votes than Kawhi did, but barely finished third because too many idiot box score watchers put DeAndre Jordan ahead of him on the ballot. Then in 2016, Draymond finished 2nd again. In 2021, he finished 3rd.
That was the entire accolades argument for Rodman - it's basically just ignoring the fact that Draymond has only played half as long as Rodman and treating those 2nd-place finishes in DPOY voting as if they count for nothing.