Kang Deezy
Overall Nice Guy
Diesel if u have two controllers can u try seeing if both show up on quick game mode when you select sides?
Have you tried syncing the controllers to the system?
There's a little button on top of the controller, as well as one on the xbox, you push those and they should sync and then it should work.