Ok. Let's break this down.
It’s a long story so I’ll start from the beginning. Started dating this chick who is adamant about not wanting a relationship.
Good start.
This is attractive to me because I have commitment issues as well.
Being honest with yourself.
I’m thinking “great this will be all fun” We get along well and enjoy each other’s company.
Again.
This is where I probably messed up but I invited her out when I was with a group of friends.
Nothing wrong with that.
I generally felt she was too friendly around my friends and even tried to link arms with one of my guy friends because I didnt Want to. (Red flag)
Let's stop there.

You're dating and not in a relationship. There are things you can't hold her to. She shouldn't be trying to embarass you or announce to the room she's open for all business. But her vibing with someone else (within reason) isn't against the rules. In fact, the "red flag" isn't the fact she linked arms. It's that she did it to make you jealous. But I'm sure you know that.
I told Her she should leave...she didn’t
So she giving you the finger right off the bat.
and we wound up sleeping together with her realizing the next day that she had fukked up.

She fukked up?! Nah. You fukked up. You should have been the one with Post-Nut Clarity, not her.
We agreed that in the future she wouldn’t touch my friends.
You should have agreed not to have her around your friends. But continue.
Fast forward to this weekend. I invite Her out again while I was out with one homie. He was trying to make a point to her and reached out for her hands across the table. She put her hands in his. I immediately Removed her hands and put them on her lap and called him away from the table to tell him not to do that.
That ain't your woman. You already agreed not to be in a relationship and now you acting like she's your wife?

I understand not being played, but telling him not to do that is crazy.
Then I walke Up to her and told her “you aren’t the person I thought You were you should leave”.
You thought she was gonna be a monogamous fukk buddy who's not in a relationship? Did she actually agree to that?
She left and I kept Drinking. I dont Think I overreactted especially with us having it clear she wouldn’t touch my friends. .
You overreacted. Simply because you set boundaries that were blurred from the beginning.
Women always focus on your response to their behaviors and not their actual behavior. I dont See her apologizing
Sorry, breh. But she shouldn't. Again, if she's dating you she shouldn't be slutting herself to all your friends. I get it. But she's not committed to you. So if she wants to leave you or date someone else even if it's your friend, it ain't wrong of her, because of the agreement that you two made.