I'm just going to address this because we're not going to agree on the scoring aspect. But for everything above that, I will agree with you that if Kidd existed today with the same kind of relative scoring percentages he had in 2003 I wouldn't be so quick to excuse his offensive deficiencies simply because of how I rate the league average talent now vs then.
I would be surprised if his scoring didn't see a much better than average jump as lanes for him to score should open up more for him in today's era from teams having to respect his passing and his teammates scoring capabilities much more than they had to in 2003. His ability to shield the ball with his body and use strength to generate baskets off teams respecting his court vision and pass should sync up beautifully with today's game.
As for what I think changes, I think he would take less forced unbalanced ugly pull up 15-20 ft jumpshots in todays era and would probably be more inclined to putting his shoulder down, shielding the ball with his body and driving to the hoop to try to make something happen since he'd still be a relatively strong guy for the position in 2023. The paint is definitely a less crowded placed than it was from 99-2004. And I'm only speaking on scoring because we both know good and well his passing, man-defense, switch/off ball defense, ability to read and understand what the offense is going to do before they do it and his overall floor general abilities translates to any era.
The problem with this line of thinking is, other PGs during his time managed to be more efficient on much higher volume, so whatever offensive jump you believe Kidd would have (due to the more favorable scoring circumstances you believe exists today), all the other PGs would have too, which means he'd still be
less efficient and
less offensively-dominant than them.
And this is relative to his peers during his time -- peers whom aren't considered all-time great PGs.
And I'm putting my position aside of disagreeing with you over that point too, because Nash played during that same period and he was smaller, slower and less physical than Kidd, yet still managed to be a much more effective, efficient and higher volume scorer, and just definitively greater offensive force.
Do you not see the argument of him being overrated here because he couldn't even rise above middling competition at his own position, let alone match other all-time greats? I mean, when we talk about how great a player is in this context, it's usually against a backdrop of how much they dwarfed players at their own position and how dominant they were against the rest of the league, which Kidd particularly didn't and wasn't. He was a player who thrived in transition on offense and was the connective tissue on defense. He wasn't a Tier 1 player during his day. This is the same dude who couldn't even lead his team out of the 1st round for the first seven years of his career in the West, getting dominated by the likes of Avery Johnson in the playoffs.
Now as far as manipulating the data, there is no manipulation of data bro.
In his 4 and a half seasons in Phoenix they finished
20th
6th
19th
3rd
2nd
The 20th finish season was as you mentioned a half season. The 19th finish season was during the lockout year which was a strange year but whatever. If you want to build your case based on those two seasons then okay but from what I see we have 3/4 full seasons of being an elite defense and 2/4 of those seasons was without their defensive anchor you're giving a huge chunk of the credit of their 6th placed finish to.
So we have those 3/4 seasons of being an elite defense and then he moves over to the Nets and they finish in the top 5 in 4 of the 5 next seasons with the lone out of top 5 finish being a 7th place defense.
My point is, you cherry-picked those two seasons to attribute the improvement on defense to Kidd, yet conveniently left out the season before when they were ranked 19th, so it seems to me you were curating a narrative based on your confirmation bias rather than laying everything out there in all its good/bad. In fact, I bet that you actually looked up that season and saw them ranked poorly on defense and chose to leave it out because it didn't suit your agenda, which inadvertently proves the theory right behind him being overrated because that's what you're doing by leaving that season out and only choosing to include
the good.
Which further to that point - you're overemphasizing just how much impact/influence he had on the that end because Phoenix's defense wouldn't have dropped all the way down to 19th after being 6th the year before if it was largely down to Kidd. As a PG during that time he didn't have the same defensive value as a big man, so while yes, he certainly was a pivotal part in his team's defenses, it wasn't to the degree that you and others are making it seem, certainly not to a degree of being highlighted as some all-time great difference maker, which he'd need to be in order to make up for what he lacked on the other end.