yeah the inference here being the walker that brought them back from the dead being killed is what kills them. clearly the walker jon killed did not bring the one they captured into the army of the dead.
Oh I know, just convinient as hell that one of them wasn't raised by that walker