I just had this issue myself and fixed it by going to the file "SteamLibrary\steamapps\common\Cyberpunk 2077\archive\pc\content\audio_1_general.archive"
and deleting it. Upon restarting it will recreate the file and it's fixed.
After some quick googles, that fixed it.
ohh your on PC... i was starting to worry if that was a console thing...