It works just like netflix, you download the app.
If you haven't, signup for gamepass for $1 today for a month.
Then with any bluetooth compatible controller you can play the games. The kishi controller that is linked above essentially turns your cellphone into a switch (similar design) and that's it, you don't need anything else to eat.
link? same account works on multiple devices?.. got a shield too