I'll hand it to Snyder that he captured the look perfectly, and the cast (safe for that horrid skank Malin Akerman) was spot-on, but he failed to capture the deeper, more complex layers in the story completely. Part of that may be because of the movie format just being too limited for a story with such enormous complexity, but I never got the idea that Snyder bothered to try either.
Exactly. I like the movie don't love it and that's the reason why. He adapted the look and feel of it without really getting the point. The fact that they looked like superheroes and that it was shot like a superhero flick is the direct antithesis of what the story is about