he used to be a niche character. when was it exactly that he exploded in popularity?
Sometime around his series with Cable probably.
In the comic book universe he's been popular ever since he was introduced. Literally having a role/part in every significant story line in the Marvel Universe.