"Regular people play golf all the time and hit a hole in one" Is weird ass take.
Someone who Is not familiar with golf Will be lucky if they hit the ball decently a couple of times. There's no way in hell they'd be able to have enough control and skill to get the ball close to the hole on a PGA tour courses. They wouldn't even know what club to use and probably use a Driver or 3 Wood
The regular people that get lucky and hit a hole in one do it after they've been playing for a while and have legit familiarity with the sport. The have a swing and have knowledge of at least what club to use. And they do it in courses that are waaay easier than one that's been prepared for a PGA event.
I have no earthly idea if a regular breh that could somehow play baseball weekly against pitches that threw at 60-70mph would suddely fare against a pro that does it at 90-100 mph plus can do a bunch of other pitches. But for the people assuming a hole in a one is a regular sighting, you are not doing a 1 to 1 comparison to baseball.