The fact that you even vouched for that initial stupid post of Kobe not being great from mid range speaks volumes. But putting that aside, how do you just casually decide on ten percent and factor into minutes and then ignore every other factor in today’s game? The pace, the type of fouls that are called, the spacing, etc. Kobe was averaging 27 as the league was transitioning into this era at 34 with all the minutes on him and deformed fingers. The idea that prime Kobe is putting up 10 percent less in this era is laughable. He would be scoring more than Harden.
I decided on 10% because almost no one plays more than 37 minutes/game anymore. So I assumed he'd go from 41 minutes to 37 minutes, which is 10% less.
It's not like Kobe was even unusual in playing 40+ minutes back then. He was only 5th in minutes that season and not even close to 1st - Allen Iverson, LeBron James, Gilbert Arenas, and Ricky Davis all played 41-43 minutes a game. Dozens of guys averaged 40+ minutes in the 2000s, even guys like Gerald Wallace, Shawn Marion, Cuttino Mobley, Peja Stojakovic...it wasn't unusual. So why would he be 5th in the league in minutes in 2006, but lead the league by a mile in 2021? That wouldn't make any sense at all.
I didn't say that other factors wouldn't also apply - I could write a lot more. I just said that you have to take 10% away from his scoring off the top to start on lower minutes alone. After you've done that, you apply whatever other factors you see.
Could write more but shyt still too raw, just let it be.