Man Cloverworks killed it with this episode. Each of the 3 fights were adapted beautifully. Ayako, Shizuku and Kojiro fully embrace their Lord. He may run away, but he is more of a warrior than Shokan and his subordinates. Each of these 3 showing their unique traits. Shizuku the group's trickster of the 3 messing with the warriors, Ayako willing to get her hands dirty means she will do anything if it is for Tokiyuki and lastly, Kojiro as the more conventional warrior with the determination to strike his foe down.
For Fubuki, simply put, he easily passes Ayako and Kojiro as the strongest in the group in both mind and body. Although he does have a beyond large appetite. Still, him recognizing sword patterns beyond even what the best in Shokan's group makes you wonder how strong is he really?
Meanwhile, for Tokiyuki once he got Shokan to play his game, it was over. Sure, he could have delivered more wounds, but if you are playing the long game with Tokiyuki you won't win. Ayako's praise is more in character of both her and what Tokiyuki brings. His weapon is absolutely the Cowardly Sword because he is running away for most of the time. Tokiyuki's ability to flee is his strength.
No doubt Shokan is an awful person, but it is fair to realize that everything in his life as an adult he had to take to get. He never earned anything, but stole as a thief. That is until Sadamune recognized his talents. Tbh Tokiyuki is still a kid, so it is not surprising he didn't think of delivering the killing blow to Shokan. Let's see what Shokan does with this second opportunity that Sadamune provided for him.
Finally, at the end, the joy that Yorishige has on his face to see a safe Tokiyuki was really sweet. Despite his silly personality, he truly cares for Tokiyuki and the kids. A very touching and wholesome scene.