Yeah they are writing things confusing and out of order on purpose. Peep game:
It shows Teddy tracking Wyatt and he gets attacked. Delores sees the sheriff, he says Teddy is gone. She goes to the ranch, Trevor says "the cowboy (Teddy) isn't here to save you."
Right before she kills Trevor she sees The Man In Black....so that had to take place in the present.
But in the next scene we see her meet William and Logan. Weird, right?
However, earlier in the ep it shows Teddy with her when the ranch is attacked. He hears the shot and rides toward the ranch. She follows him.
It never shows what happens next, it fades to black and you hear gun shots.
After this, is when she actually runs into William and Logan, not after the scene with Trevor. The events are just out of order to make it seem like one time line.