First off, that's an Australian site, giving Australian statistics.
Second, I'm not sure if you're reading that quote correctly. This is what it said:
"Men were most likely to have experienced physical violence by a male stranger. Over a quarter of men (26% or 2.4 million) had experienced physical violence by a male stranger, compared to 2.3% (205,500) who experienced physical violence by a female stranger."
That seems to say that men were more likely to be assaulted by a male stranger than by a female stranger. It doesn't appear to give the #'s for how many women experience violence from a stranger.
And, as I pointed out before, being assaulted by a strange man is a different feel for most men than it is for most women, because we are more equally matched and don't have to worry about being overpowered and/or sexually assaulted as often.
Your own link tells a different story:
"Women were nearly three times more likely to have experienced partner violence than men, with approximately one in six women (17% or 1.6 million) and one in sixteen men (6.1% or 547,600) having experienced partner violence since the age of 15."
"One in five women (18% or 1.7 million) and one in twenty men (4.7% or 428,800) experienced sexual violence."
"According to the ABS Recorded Crime Study, the majority (93%) of offenders whose principle offence was sexual assault were male."
You can't suggest that the #'s in your link are authoritative and then question them when they dispute your narrative. Many of those numbers were from anonymous surveys, not just crime reports, so you can't blame lack of physical symptoms or underreporting alone.