if your account doesnt qualify for upgrading Xbox Live to gamepass for a buck since you've already done it, just make an alt account, buy 3 years of Xbox Live gold from Brazil using a vpn, then upgrade for a buck.
even if you dont do the vpn thing, buying 3 years of Xbox Live at full price and then upgrading for a buck is still cheaper than trying to get gamepass on sale.