The YouTube translation isn't accurate nor is the tone or the message that you're trying to portray. The question was brought up about hackers and he said they can be anyone and be anywhere. If they wake up and are in a bad mood they may hack something. Thats where the painter line came in. He's saying its their art and when they feel like making art (hacking) they just go ahead and do it. He was completely dismissive of Russian government involvement in hacking and said it in a 'brush some dirt off your shoulders' our govt is too good for that basement dwelling nonsense.
If you think this video confirms anything at all, it doesn't.