Toriyama never listened to fans breh WHATWhere's the evidence, dude? "The entire focus and all that's centered around it" is your own assumption that in itself is informed by a fake rumor anyway. The main thing planting that assumption in your head to begin with is a fake rumor. Surely there's a source, an interview, or SOMETHING. What we know:
Toriyama's favorite character is Goku
Toriyama never listened to the fans
Toriyama's editor at the time was hands-off and let him do his thing
In Toriyama's own words, he didn't think Gohan was good enough
This is a 30-year old series from another country. We don't even know how the fans reacted to this shyt when it happened to begin with! What we do know is that Gohan was at the top of the popularity polls in '93 though
and people send off their favorite characters all the damn time man
his editor was the one that told him to throw out the clown and old man androids and keep redesigning cell
and his own words "he wanted to" "but it didn't work out " the bag definitely did
all you're doing is throwing around circumstantials, disregarding how writing/publishing interacts, and planting a flag on it
dude was wrote out with all the death foreshadowing, final moments, and tropey farewells that he could fit on the panels - and between the fans and the people writing his checks, he made the business decision
like writers do in every market in the world if you want to continue to disregard every cash move in media to put all your faith in someone towing the line that's on you.
like series never get changed and writers don't take a backseat before anyone else