DBZ Budokai 3
@Here Comes the Pain
NBA/NFL Street
San Andreas
Smash Bros Melee
Dragon Quest 8
I can go on and on
You moved a couple of goal posts, but I'll comment on the first point and then the 2nd.
Fight for New York was dope as hell when it came out and probably still is. But it damn sure isn't just better than everything in the past 10 years.
And we can name drop games till the sun comes up and we'd still probably come out with more on top for PS4. If nothing less, a multitude that are just as on par as any you'd list.
DBZ Fighters, Guilty Gear Xrd, Tekken 7, SFV, Granblue
Smash Bros. Ultimate
(fukk that pedo inclusive, still rocking the big booty crt tv box resolution melee
)
GTAV Online
Rocket League
Persona 5, Witcher 3, Tales of Berseria
I could go on and on to the break of dawn.