On the flip side, if Okada does win, it might mean Omega retains against Ospreay.
Sure. I think New Japan is more interested in making Okada look like the "best on the planet" than Ospreay getting this title win, specially because he can win it back later and culminate that story there.
I'd be waaaay more surprised if Khan managed to get those 2 Ws, or was able to negotiate a huge Okada L in exchange for Kenny putting Ospreay over, than Okada winning and the title match ending with Omega retaining (via winning or draw).
Now, they could also have their cake and eat it too by ending Danielson vs Okada in a draw in case there's a 30 minute time limit. But considering Dragon gives two fukks about putting anyone over, I'd say it's more likely he just loses