Last time they let Haiti play Copa América they lost 7–1 against Brazil and 4–0 against Ecuador.
They could run qualifiers so only the top 16 teams play the tournament. So you’d likely get the 10 CONMBOL nations plus 6 of the better CONCACAF nations (MX, US, Costa Rica, Canada, Haiti and someone else)