I’ve been processing this every commercial break from the game. My takes here are definitely wrongLike Comics Explained says, with Marvel and the MCU it’s always the most simpler choice that’s the answer so I’d wager the latter.
I think it’s Nightmare though
My guess on who’s fighting Scarlet Witch in the facility:
Some form of Ironman possibly charged up with the Phoenix Force or infinity stone