I'd argue that Pablo is a case of OVER analyzing it. All that shyt about Jimmy Butler being a transcendent talent that defies the modern NBA's offensive principles is overlooking the very obvious answer right in front of everyone's eyes, because of a need to add unneeded context.
The obvious answer is that the Heat's offense is largely shyt, and Butler is currently the only guy they have on the roster they can currently depend on to make a play consistently. Combined with Giannis not being 100%, and Budenholzer still being an awful situational coach, and you get the hole they're in. The Heat might advance, but this likely isn't sustainable. You really can't count on winning four series full of games where Jimmy Butler scores nearly half the team's points, and looks exhausted in the first quarter.