I watched the entire season now and let it soak in.
They should've stuck to telling the story from the perspective of the Colombian side, or at least from the Latino DEA agent, someone who understood what the hell was going on and what they were in the middle of. It would've been much more realistic and probably would've topped classics like The Wire and Breaking Bad. This story really needs no Hollywood embellishment to sell tickets. shyt was beyond crazy in Colombia in that time period. There was no need to force in unbelievable American involvement in the history of this story.
The idea that a non-Spanish speaking DEA agent is able to not only understand what is being said all around him in Spanish, but also to roam around the barrios of Medellin and Bogota undetected in the 1980s, is complete BS on a hundred-thousand-trillion level. And his wife volunteering in a clinic in Pablo's barrios like all was good....again, with no Spanish??? Yeah okay. This is all revisionist history. This story didn't need them nor the CIA, who had nothing to do with Colombian narcos at that time. This DEA dude pulled a gun on a taxi driver in downtown Bogota.... Yeah okay.
In reality, the reporter chick didn't hang around to the end, like this series portrayed. She was shady as shyt too, but bounced on Pablo midway through the time period. Of course, he reached out to her to let her know. But, they did her wrong in this series. Same with how they handled the hostages (family of the ruling class).
Pablo's Medellin partners and the Cali Cartel were made to look like punks, when in fact they weren't, by any stretch of the imagination, except for Hollywood. In fact, google the Cali Cartel to see if their depiction in this series, matches up with reality.
They didn't even bother going into the depths of the Colombian para-military forces (Los Pepes and later AUC - death squads made up of police and military officers), who actually committed many atrocities to make it look like Pablo randomly killed folks. You want some goon fukkery, google AUC Colombia history.
History » Colombia Journal
They didn't really go into the depths of Pablo's bribing of all levels of police, military and political systems. Some of the Colombian dudes that supposedly were the DEA's go-to people were Pablo's paid informants.
The M-19 thing was set up for them to kill a supreme court judge and to burn all of the evidence against the narcos so that they couldn't be extradited. M-19 had their own other reasons to take over the building, but Pablo wanted to take advantage of their plan as well. The military made the decision to shoot mortars into the justice building and storm the building, killing all of those judges, hostages and all of the M-19 members. Crazy, but true. Pablo considered himself left-wing, so he wouldn't killed M-19 after.
They glossed over how Pablo got to be so powerful in the streets. Dude built entire neighborhoods, put people to work legit jobs, built football fields and parks for the kids to play, fed the hoods AND was the law of the hoods. No rapes, robberies, murders, etc. That made the barrios loyal. Now check how El Chapo's life is playing out.
This series is entertaining for the fukkery. But if you know the story, you'll recognize many of the gaping holes and gratuitous Hollywood crap.
It's all in Spanish with English subtitles, but Escobar, El Patrón del Mal (Escobar, Godfather of Evil) is what you should watch.
Escobar, El patrón del mal (TV Mini-Series 2012) - IMDb It's long as f*ck, like 74 1-hour episodes, but so, so raw. It's on Netflix. It's El Chapo's the Mexican cartels playbook....but from the 1980s-1990s.