i) Before LeBron came he was in shytty systems, with shytty and/or young players and was forced to be the sole provider for the team.
ii) When LeBron came, he had to fit with his style of play + the offense that came with it, and take the opportunities as they came. When you're a PG on a LeBron-led team, you're never going to be able to run a team, so I don't quite understand how you'd vilify him for that when he wasn't in the situation to do so. I don't know why this continually needs to be said.
Kyrie has shown (under Blatt, particularly) that he's a willing player in trying to get the ball moving. I wouldn't say he's done it against his will, he's done what he believes is in the best interest of the team (in order to win). He's NEVER been in a situation with proper talent and scheme that encourages ball movement - that much is true.
There's a reason why the two teams at the top of his trade-wishlist were teams with motion-based offenses.