I didn't know about Japan having new censorship laws but Dragonball shows have always aired Sunday mornings in Japan
Z stopped broadcasting in 97? If im not mistaken
the laws changed Since 2014 they been on that wave its mostly because of hentai stuff was rampant but lately its been even more strict combine that with DB more mainstream worldwide audience so they toned it down to avoid editing it to save time to pump the product out faster ,hence why super at the beginning the animation was Janky. Also toei being cheap and working animators to dust like coach Thibs players Knees
The rumor is DB coming back with 2 different shows a web one and a broadcast one. The anime been off air for 5 years now
Anime is more popular than ever but nothing gets the computers puting like DB.
They had people packing stadiums watching the Jiren and Goku fight live.
Show is huge world wide and the new snowflake media even and Master Roshi cancelled in (funnily enough was the episode when he decided to work on not being a perv by Weinsteining Puar
till he got it out his system) Argentina which is a huge market in south america got super reruns off cartoon network on the whole south and central America for a while. So they are working a lot of moving parts.