It is possible she lost her sex drive.
That can happen to women for a number of reasons but he shouldn't be punished for it.
He's sending her a message with that spreadsheet and if she cared about their marriage lasting and him not straying then she needs work on her issue.
She better fix that shyt