That translation is
Yeah but best to get the information out there in whatever capacity until we can better communicate with them
That translation is
In southern Brazil, woman yells racial slur at Senegalese immigrants and throws bananas; other woman apologizes and says 'Brazilian people are not like that' - Really?
Note from BW of Brazil: This is unfortunate BOTH sad but so typical and so Also indicative of how Brazilians deal with the issue of racism. First of all, there's nothing new about the racist attack on a black Brazilians or, in this case, an Africanimmigrant; we've thoroughly documented this facet of Brazilian society in Numerous posts. But what tells us so much about the denial que millions of Brazilians continues to live is another person's reaction and words. First, let's get to the story. Watch the videos below as well ...
Senegalese are targets of bananas in Londrina (PR) and woman apologizes for all Brazilians
By Thiago de Araujo with info from Political Pragmatism
In Londrina, the woman insulted a group of Senegalese immigrants and threw bananas at Them
"The Brazilian people are not like that. She does not represent Brazil. You forgive (her). "This is how one resident of Londrina, in the interior of (the state of) Paraná, Addressed the Senegalese man Ngale Ndiaye, 31, on Wednesday morning (9 th). The cam apology after he and three other Senegalese immigrants Were targeted by bananas, thrown from a building in the downtown region of the city Paraná.
"You racist. You racist. Son of a bytch! "- Brazilian woman reacts to other woman's racist actions
The Senegalese group, that has lived in Londrina two years ago, was selling jewelry When the woman, who lives in a nearby building, started throwing bananas in the street, calling them 'monkey' (monkey), 'Black' (black) and 'thief' (thief) According to information from the site Bonde. Not satisfied, the resident even cam down and Attacked one of the Senegalese men with a slap.
One of the Senegalese immigrants assaulted in Londrina
"She said: 'Negro shyt' (black shyt) ... get out of here! Thief! Then she threw all her stuff and hit [another Senegalese] with a banana, banana this here, "says one of the workers, pointing to the fruit, thrown to the ground.
"I just said I did not understand," said Ndiaye, who has not yet mastered the Portuguese language. The victim pointed que October, before, he had never been treated in such a way. "I never thought of this from here [Brazil], because there are many good people. I have many friends here downtown, "he says.
Woman apologizes for other woman's actions
Faced with the confusion, the Military Police was called. People passing by Were angry and some even tried to attack the resident, author of the insults and racist acts. In an interview with the TV Tarobá, a neighbor of the resident said "she's crazy" and had psychiatric problems.
After apologizing for other woman's actions, embraces the woman victim
"I earn money and send it to my parents, my wife and children, who remain in Senegal.I'm here to work, just for that, "said Ndiaye, who Claimed to Have Been the target of racism previously in the city.
Woman who assaulted immigrants escorted away by police
The police report on the Civil Police will determine Whether the author of racist abuse was Responsible or not for her actions, or will be deemed incapable.
Note from BW of Brazil: OK, so here's the thing. It's not even Necessary to address the racist attack. Just another day in Brazil. But let's analyze the second, elderly woman's reaction. There's no reason to doubt the woman's sincerity in her apology.She apparently felt very badly about one of her fellow Brazilians treating another human being in this way. That's commendable. The problem lies in her words that "the Brazilian people are not like that. She does not represent Brazil. "WHAT?!?! Really?!?!Sometimes people write comments on this blog asking why there is a focus on racism and racist incidents. The reason is precisely for people like the woman who apologized for the other's actions.
How does she really say that 'the Brazilian people are not like that' que and the other woman 'does not represent Brazil'? We have scores of incidents exactly like this oneand Numerous examples of collegues racial preferred insult in Brazil against persons of African ancestry is visible 'monkey' (monkey). Does this woman really not know that? Is it possible que she's passed her whole life in the southern Brazilian state(Which its white majority) and never heard someone insult a black person in this way?She is a living example of how Brazilians for decades vehemently denied the existence of racism in Their Country. Also she is an example of how Brazil still does not know how to deal with racism. After all, how can you deal with the problem When You Can not even admit it exists? She is perhaps worse than the 92% of Brazilians who believe que racism exists and the 1.3% que admit to harboring racist sentiments. Apparently, this woman does not even believe she knows anyone who harbors such sentiments.Well, who's to say, maybe she really does not. But based on everything we've seen in the past, I highly doubt it!
Source: Political Pragmatism, Brazil Post
DOMINICA DIASPORA RAISES US $19,000
Published: Wednesday, 09 September 2015 12:17
Dominican-born Felix Augustine who now lives in the United States has raised just about US $19,000 for his country.
On Tuesday September 8th an official handing over ceremony was held at the Fort Young Hotel where Local Government Commissioner, John Fontaine received nine cheques totaling $15,000 on behalf of village councils and improvement committees of the most affected communities.
These communities are Petite Savanne, Pichelin, Good Hope, Bath Estate (Paradise Valley), Dubique, Campbell, San Sauveur, Petite Soufriere and Coulibistrie.
Cecil Shillingford coordinated the event and spoke on Augustine’s behalf.
“First, I want to extend my deepest sympathies to those who have lost loved ones. I especially want to reach out to the community of Petite Savanne where the death toll was particularly brutal to our small island. Petite Savanne is also neighbor to my dad’s village and so I must say that I share a particular affinity to it.
“Although, this may date me, my first experience or encounter with Petite Savanne was when I walked from Delices to Petite Savanne with then-Prime Minister, Eugenia Charles when the construction of a link road was an amazing idea…,” he said reading from a document.
“Today, I reach out to you with a heavy bleeding heart. Today’s exercise, though it brings me joy to be able to do it, is so very [unpleasant] under the circumstances.”
Augustine thanked all donors.
The balance of the funds was shared among organizations deemed to be supportive to victims of the storm.
These include the Rotary Club of Dominica, the Bellevue Disaster Committee and the Dominica Cadet Corps.
Felix Augustine
Although the Grotto Home for the Homeless was not directly impacted, Augustine also made a contribution to the elderly.
The Media Workers Association of Dominica (MWAD) also received assistance.
“We would like to extend heartfelt thanks to Mr. Felix Augustine Jr. and his friends who have contributed,” shared Local Government Commissioner, John Fontaine.