you right. it goes well usually, but the 'reans fukked up parts of black dynamite. sometimes when it works well, the american studio will gave some in korea from here to help when shyt gets lost in translation.
That's where the Indian studios are at an advantage because a lot of them are English speakers thanks to good ol' Britannic imperialism.
Edit: But I've always wondered how that worked too but it all seems to translate most of the time. I had a Simpsons DVD and Matt Groening was talking about sending their shyt overseas and how long it takes to get an episode done. shyt was crazy to me.