Gyms play light non-threatening music to attract more new customers. The people who keeps the lights on at gyms are the people who never show up. The environment has to be comfortable enough for them to brainwash themselves that they will be there 4-5 days a week. If they were playing true workout music, those sheep would never join out of intimidation.
Most things are all about marketing and money.