Open the video file with VLC and open (advanced). Add the video under file selection. Check 'Use a subtitles file'. Now find the srt file you just downloaded and click Play.
The english subs that have been released are incomplete, by the way. It was loosely translated from subs in croatian.