Super Spike V'Ball is another one.
The two brothas on the game were the fastest characters. I used to kill people with them. Billy and Jimmy Lee from Double Dragon were also in the game which had to be one of the first videogame crossovers at the time. Another good game with extremely responsive controls and the gameplay is probably still the best from a volleyball game even to this day......at least from what I've seen. The only volleyball game that I've played that's come close is Dead or Alive Beach Volleyball.
So....yeah.....DOA Beach Volleyball might also belong on the list. Everyone bought that game for the tig ole bitties but it was actually a solid game.