I looked at it quickly, but I mostly only watch WWE and AEW. I barely watch Impact, ROH, and Japanese wrestling.
Men's Wrestler of the Year: Gunther (fantastic performance at 2023 Royal Rumble and has been believable since then) (Honorable mentions include Roman, MJF, Ilya)
Women's Wrestler of the Year: Rhea Ripley (reached a new stratosphere this year)
Best Non-Wrestler (manager, authority figure, etc.): Paul Heyman
Best Commentator: Depends on who you like: Ian Ricabonni, Wade Barrett, Vic Joseph, Pat Mcafee
Most Improved Wrestler: Dirty Dominick Mysterio (got better in the ring, and was also given a lay-up with the Judgment Day thing and didn't fumble it)(honorable mentions Trick Williams, Channing "Stackz" Lorenzo...LA Knight not eligible because he was already really good, just overlooked)
Best on Promo- MJF (goes over on Christian here because he was doing heel and Babyface throughout the year)
Best In-Ring: Rollins/Samoa Joe/MJF/Gunther/Will Osperay
Best Feud: Bloodline vs Kevin and Sammy
Best Match: Can't remember, but it may have been an MJF match or Ilya Dragunov match
Best PPV/PLE
Excellent list.
The only categories I would add to your list are:
Best angle or storyline: Bloodline
Best wrestling podcast: Jim Cornette
Best Black wrestler (male)*: Swerve or Carmelo Hayes
-Best Black wrestler (female)-It was a long year, but the answer is probably still Bianca Belair
Other categories can include:
-Babyface of the year: Cody Rhodes
-Heel of the year: Christian or Roman
-Funniest wrestler of the year: Noam Dar?
-Celebrity wrestler of the year: Logan Paul
-Newest Star of the year (i.e. someone that was already good, but the fans didn't really start rocking with until 2023): La Knight (honorable mentions include Wes Lee, Swerve Strickland)
-They fukked up when they released him, but it's good they brought him back because he's an impressive wrestler of the year: Bronson Reed
-Rising Female Star: Tiffany Stratton
-Steadily Improving Female Star (i.e, they were kind of trash before, and the outlook was bleak): Lash Legend
-Rising Male Star: Trick Williams, Julius Creed, Daniel Garcia
-Steadily Improving Male Star (i.e, they were kind of trash before, and the outlook was bleak): Possibly Dominick Mysterio, but maybe this award should go to someone that was even lower on the totem pole than him
-Biggest Surprise of the Year: Rock showing up at some random town (no offense if you're from there), CM Punk return at Survivor Series, Rated R Adam Copeland shows up to AEW