I know your question was directed at him but heres some of the gamepass games that are fun(to me).
Perfect Dark
Halo MCC
Dishonored Definitive Edition
Dishonored: Desth of the Outsider
Dishonored 2
Morrowind
Bards Tale Remastered
Oblivion
Skyrim
Bad Company 1
Bad Company 2
Battlefield 3
Battlefield 4
Donut County
Jedi:Fallen Order
Skate
Skate 3
Battlefront 2
Kameo
Banjo
Doom 1993
Doom 2
Doom 64
Doom 3
Doom 2016
Doom Eternal
Forza Horizon 4
Forza Horizon 5
Hollow Knight
Hades
Psychonaughts
Psychonaughts 2
Gears 1
Gears 2
Gears 3
Ori and the Blind Forest
Ori and the Will of the Wisps
Tetris Effect Connected
Dragon Quest XI
FInal Fantasy X
Control
Resident Evil 7
Flight Sim 2020
Mass Effect Legendary Edition
Stardew Valley
Sunset overdrive
Dragonball Fighter Z
Mortal Kombat 11
Streets of Rage 4
Wolfenstein New Order
Wolfenstein Old Blood
Wolfenstein New Blood
Titanfall 2
Katamari Damaci Reroll
Quake
Prey
Halo Wars 2
Fable
Fable 2
Fusion Frenzy
Yakuza
Fallout 3
Fallout New Vegas
Nier automata(left this month but beat it on gamepass)
NFS Hot Pursuit Remastered
Dragon Age Origins
Crysis 1
Crysis 2
Crysis 3
Burnout Paradise
SSX
FFXIII-2
Rain On Your Parade
Unravel
Unravel 2
Ocotpath Traveler
Dead Space
Dead Space 2
. I literally just beat Guardians of the Galaxy a few days ago. Easily the best shyt I've played in months. Playing Tunic now. There's tons of shyt I enjoy on there. Stupid question. I also like Sony and Nintendo exclusives 
.