I think only core "Star Trek" fans are bothered by that. I'm not a "Star Trek" fan other than these current J.J. Abrams/Bad Robot-produced movies, so I never had a problem with Alice Eve's fine-ass being heavily promoted for the movie & the studio trying to appeal to a mainstream audience.
Never seen "Wrath of Khan", so I looked forward to "Into Darkness" being a remix of it (since "Wrath of Khan" is always referenced in pop culture) & the movie delivered.
Yeah it bothered me. Not her character but the movie being a remix of khan without earning anything at all. Still like it but it's definitely fallen in my estimation in the years since its release. In retrospect it's lazy storytelling