Redguard
Hoonding
It didnt help that that game was kinda trash lol, but you right for the most part
Yeah the voice acting is bad and the animations are rough.
The big problem is how many casual fans Skyrim brought into the series. Most of them don't know about the lore or take the time to research it.
I wonder if Elder Scrolls 6 will be pushed back due to Elder Scrolls Online since it is considered canon. They may want to milk it for extra revenue before the TES 6 comes out.
Bethesda could probably make another Elder Scrolls spinoff but with how much of a failure Fallout 76 is they probably won't do it.