It's shaping up to be exactly this.
Jonathan is likely guilty of some shyt that he inflicted on Catherine (and possibly Natasha), and she wanted to put it all behind her and move on (with Jonathan's death marking this), protecting herself and Nicholas. Nancy's interpretation is essentially her covering up the guilt she feels over the actions of her son by forcing a narrative that was in complete contrast to what actually happened.