Cape Verdean Creole (also known CVC or Kriolu) is a
creole language of
Portuguese basis, spoken on the islands of
Cape Verde. It is the native language of virtually all Cape Verdeans, and it is used as a second language by the
Cape Verdean diaspora. The current designation of this language is "Cape Verdean Creole", but in everyday use the language is simply called "Creole" by its speakers. The names "Cape Verdean" (
cabo-verdiano in Portuguese,
kabuverdianu in Cape Verdean Creole) and "Cape Verdean language" (
língua cabo-verdiana in Portuguese,
língua kabuverdianu in Sotavento Creole and
língua kabverdian in Barlavento Creole) have been proposed for whenever the language will be standardized. In spite of Creole being the
mother tongue of nearly all the population in Cape Verde,
Portuguese is still the
official language. As Portuguese is used in everyday life (at school, in administration, in official acts, in relations with foreign countries, etc.), Portuguese and Cape Verdean Creole live in a state of
diglossia.
[7] Due to this overall presence of Portuguese, a
decreolization process occurs for all the different Cape Verdean Creole variants. Even though over 90% of Cape Verdean Creole words are derived from Portuguese, the grammar is very different, which makes it extremely difficult for an untrained Portuguese native speaker even to understand a basic conversation. On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese-based or not. In spite of Cape Verde's small size, each island has developed its own way of speaking Creole. Each of these nine ways (there are 10 islands, one of which is uninhabited) is justifiably a different
dialect, but the scholars in Cape Verde usually call them “variants”. These variants can be classified into two branches: in the South there are the Sotavento Creoles, which comprise the
Brava,
Fogo,
Santiago and
Maio variants; in the North there are the Barlavento Creoles, which comprise the
Boa Vista,
Sal,
São Nicolau,
São Vicente and
Santo Antão variants.
The language has particular importance for
creolistics studies since it is the oldest (still-spoken) creole,
[3] and the most widely spoken Portuguese-based creole.