Leonardo DiCaprio - Never saw dude really become any of the characters that I've seen him play. He often gets outshined too. It made sense he won the Academy Award for The Revenant, there was barely any dialogue for his part and only required showing emotion well, which he is good at. Even then, I feel Tom Hardy's performance was superior.
They ain't gon like thisI'm not talking about the roles. To be fair, Leo has diverse enough set of characters, I agree with you on that. My point, is that his personality and mannerisms oten shine through his characters to the point where it comes off as "Leo, as Leo pretending to be Monsieur Candie" rather than really selling any role. Even in Wolf of Wall Street, he didn't even seem to resemble the original Jordan Belfort in speech or personality much, whereas Margot Robbie pretty much outshined him as Naomi (Nadine) whenever they were together on screen.
Trust me, I know