A document from Diddys' ongoing lawsuit has surfaced that implies that Diddy and Meek Mill had a sexual relationship