...why does Roddy care enough to not win the match and move on, in storyline? He hates MJF for being MJF and being a 'bad guy' who... they turned on before he ever was evil?

They self-fulfilling prophecy'd themselves a nemesis and are now charisma-gaslighting the crowd into thinking they're the good guys?