Quincy & Christian Combs have fired off a cease & desist letter to a guy named Courtney Burgess & his attorney, Ariel Mitchell, over their mom memoir