It was a VICIOUS hit, and probably illegal...thought I've yet to see a good luck at it.
But, it appears that Mays' helmet did hit Schaub's...but Schaub was also in his throwing motion and turned his shoulders at the very last second exposing him to that kind of hit.
Probably illegal, but certainly not dirty.