Not quite as bad, but on the same path. My mom has been going by a certain name all her life. Sometimes I'll see her put her middle name, or sometimes my family will call her Aunty 'middle name'. I found out just after my 35th birthday, that her "middle name" is her first name and the name she normally goes by is her middle name.
- Trinidad